Kudos to Jonah for writing a Raspberry Pi OpenVPN server guide that works !
https://sys.jonaharagon.com/2016/05/12/setting-up-an-openvpn-server-on-a-raspberry-pi-2-part-12
Combined with the OpenVPN app on my iPhone, I can finally remotely access my network over VPN and Pi.